 |
|
01 • Écrit
Sewer Access East
Égouts accès est
|
02 • Trois boutons
Ce qu'il faut faire
Vous devez appuyer sur les boutons dans un certain ordre. Si vous appuyez sur les boutons dans le bon ordre, vous entendrez à chaque fois un clic. Sinon, vous devez reprendre du début.
L'ordre correct est : droite, gauche, milieu, milieu, droite, gauche, gauche.
|
02 • Note
Ce qu'il faut faire
Cette carte vous permet de résoudre l'énigme des îles dans les égouts.
|
03 • Tête sculptée
For every force there is an opposing force.
There are two sides to everything.
This duality permeates the whole universe.
Pour chaque force, il est une force d'opposition.
Il y a deux côtés à tout.
Cette dualité imprègne tout l'univers.
|
04 • Stèle
~ Legend of Kilhagan ~
On his way to ascension Kilhagan roamed the island in search of the hidden shrine. A year passed and then ten. After a very long time did the old Kilhagan finally understand the nature of his error. The gate was revealed not by the most complex but the most balanced spell of them all.
~ Légende de Kilhagan ~
Sur son chemin de l'ascension, Kilhagan parcouraient l'île à la recherche du sanctuaire caché. Une année passa, puis dix. Après un très long moment, le vieux Kilhagan fini par comprendre la nature de son erreur. La porte serait révélée non pas par le plus compliqué mais par le sort le plus équilibré de tous.
|
05 • Stèle
Le Hub
Le répartiteur
|
06 • Écrit
House of Braids
Maison des Tresses
Ce qu'il faut faire
Ce puzzle fonctionne comme suit : chaque trappe nord, ouest, sud et est devant vous est soit ouverte soit fermée lorsque vous franchissez une étape. Cela semble facile, mais peut s'avérer un casse-tête difficile. D'autre part il est conseillé d'avoir explorer les égouts en dessous et ouvert le raccourcis avant de risquer la chute.
Voici l'ordre des directions à suivre :
Sud, sud, est, nord, ouest, sud, est, sud, sud, ouest, ouest, ouest, nord, nord, nord, à l'est, est, sud, ouest, ouest, nord, ouest, sud, est, au nord, ouest, sud, sud, sud, est, sud.
Actionnez les leviers lorsque vous passez devant eux.
|
07 • Stèle
Crystal Mines
Mines Cristal
Ce qu'il faut faire
Selon la tête sculptée au sud-ouest, vous devez marcher selon la Voie de l'escargot. Ce qui signifie que vous devez traverser très très lentement. Prenez au moins 3 secondes avant de passer à l'étape suivante jusqu'à ce que vous atteigniez la porte.
|
08 • Écrit
Sewer Access West
Égouts accès ouest
|
09 • Écrit
House of Needles
Maison des Aiguilles
Ce qu'il faut faire
Fondamentalement, il y a des vagues d'aiguilles qui vont périodiquement d'ouest en est.
Votre but est d'ouvrir à l'est les trois portes menant à la gemme de pouvoir.
Le long du labyrinthe, vous devez actionner les leviers pour ouvrir les portes.
|
10 • Tête sculptée
I am the left eye. I saw where the meteor fell.
Je suis l'œil gauche. J'ai vu où le météore est tombé.
Ce qu'il faut faire
Alors que l'œil droit dans les marais de Quillerompue vous donnez la position horizontale, voici maintenant la position verticale du météore. Dans l'île du Grésil, la position est à la croisée de lorsque vous faite face au silencieux (la tête sculptée qui fait "...") et la plaque de pression "Danger" et son téléporteur. Soit depuis le silencieux, à deux pas vers l'ouest devant vous.
|
11 • Écrit
Sewer Access South
Égouts accès sud
|
12 • Tête sculptée
Bring forth four power gems to fuse them into the essence of the element.
Not all of the gems lay under the skies, some of them are buried deep underground.
Apportez quatre gemmes de pouvoir pour les fusionner dans l'essence de l'élément.
Toutes les gemmes ne sont pas sous le ciel, certaines d'entre elles sont enterrées profondément sous terre.
|
13 • Tête sculptée
Follow the footsteps of Kilhagan the Wise.
Suivez les traces de Kilhagan le Sage.
|
14 • Tête sculptée
This is the elemental shrine of air.
Air is the rune of dexterity, storms and flight.
Northeast is whence the forces of air are strongest.
Ceci est le sanctuaire de l'élémentaire de l'air.
Air est la rune de la dextérité, des tempêtes et du vol.
le nord-est est où les forces de l'air sont les plus fortes.
|
15 • Tête sculptée
If you wish to enter Crystal Mines, you must take the Way of the Snail
Si vous souhaitez entrer dans les mines Cristal, vous devez prendre la Voie de l'escargot
|
|
|
|
 |
|
